check code перевод

• контрольный код

• check:    1) препятствие, остановка; задержка Ex: to serve as a check служить препятствием; обуздывать Ex: wind acts as a check on speed ветер мешает быстрой езде Ex: his illness gave a check to our plans его
• code:    1) кодекс, свод законов Ex: civil code гражданский кодекс Ex: criminal code уголовный кодекс Ex: code of commerce торговый кодекс Ex: Black C. _ам. "Черный кодекс" (рабовладельческие законы до отмен
• code check:    вчт проверка программы
• nonexistence code check:    контроль на наличие запрещенных комбинаций
• parity check of code:    защита кода по чётности
• parity-check code:    код с контролем по четности
• unallowable code check:    контроль на наличие запрещенных комбинаций
• low-density parity-check code:    Код с малой плотностью проверок на чётность
• check for:    чек на сумму
• check in:    1) сдавать под расписку; сдавать на хранение Ex: to check in one's coat сдать (в гардероб) пальто Ex: "check in all equipment after using" "сдавайте инвентарь по использовании" (объявление)2) регист
• check in on:    phrvi AmE infml I checked in on her yesterday. She's almost over her illness — Я вчера заглянул к ней на минутку. Она уже поправляется
• check on:    начинать работу
• check that:    expr AmE infml Check that, I was wrong — Не будем об этом. Я был не прав She showed up at ten, no check that, at about eleven — Она заявилась в десять, нет, вру, около одиннадцати
• check with:    совпадать, соответствовать
• check-in:    1) регистрация, отметка о прибытии (в гостиницу)2) запись в книге прихода и ухода3) регистратура

• They want to avoid code with this requirement, and expressed concern about the administrative costs of checking code for this additional requirement.
  Они хотят избегать исходных текстов с этим требованием и выразили соображение об издержках учета, связанных с проверкой текстов на это дополнительное требование.